Tag Archives: poetry

A Poem for the Forest

In Podgorica, Montenegro, I saw this poem for the forest, but I cannot find any English translation online. Can any of my Serbian/Montenegrin-speaking readers help? Thank you very much!

Posted in Environment, Montenegro, Photography, Travel | Tagged , , | 10 Comments


After the Lithuanian, Spanish and Romanian translations of my Valentine’s Day poem, I can now add a Hungarian translation, thanks to Judit Gábris. … A kérdés, hogy az igaz szerelem a véletlen műve e avagy felkutatható soha nem zavart minket, mert mi egyik kategóriába … Continue reading

Posted in Hungary, Language | Tagged , | 3 Comments

Pentru iubirea vieții mele

After the Lithuanian and Spanish translations of my Valentine’s Day poem, I can now add a Romanian translation, thanks to Cristiana Boicu. … Controversa conform căreia iubirea este rezultatul purei întâmplări sau chiar poate fi găsită nu a rezonat niciodată în … Continue reading

Posted in Language, Romania | Tagged , | 9 Comments

Para El Amor de Mi Vida

My Valentine’s Day poem has been translated into Spanish – by a translator who wishes to remain anonymous. Thank you very much! … El debate sobre si el amor verdadero es resultado del azar o si puede buscarse nunca nos afectó, … Continue reading

Posted in Language | Tagged , , | 2 Comments

To the Love of my Life

A very personal revelation for Valentine’s Day: … The debate whether real love is a result of chance or whether it can be sought never resonated with us, because we fall in neither of these categories. Our story is a completely different … Continue reading

Posted in Photography, Writing | Tagged , , , | 17 Comments

How to spot Poetry

This sentence is not poetry. This one is.

Posted in Language | Tagged | 2 Comments

Poetry Slam (5) Edward Snowden

“Hi”, said the guy, “I am the spy from Hawaii, but I had to get away.   I went to Hong Kong, but I couldn’t stay long.   I am still a spy and I would like to fly to … Continue reading

Posted in Language, Travel | Tagged , | 12 Comments